Перевод "производить большое впечатление" на английский

Русский
English
0 / 30
производить → derive promote produce make give birth
большое → great large big greater grown-up
впечатление → effect influence impression
Произношение производить большое впечатление

производить большое впечатление – 4 результата перевода

Безошибочные движения, уверенные маневры.
Выступление армейских гимнастов поражает точностью и производит большое впечатление.
Ловки и сильны молодые солдаты Польской народной армии.
Sure moves, uneering manoeuvres.
The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression.
Clean-limbed and strong are the young soldiers of the Polish Military.
Скопировать
У тебя "хвостик" от этого не трепещет?
"хвостик", и набивка шитков на ногах Иена Ботэма производит большее впечатление.
Это был ад, мистер Хант.
Does it make your rump quiver?
Good, because I've seen your rump, and I've seen more padding strapped to lan Botham's legs.
It's been hell, Mr Hunt.
Скопировать
Мы ставим жизнь выше всего остального, каждую отдельную жизнь.
Какое выражение производит большее впечатление, Маркус?
Я... думаю, что они все одинаково хороши.
We value life above all else, every single life.
Which is more effective, Marcus?
I... think they're all sufficient.
Скопировать
Покажи ей дырки в носках.
Это производит большое впечатление.
Это омерзительно, но у тебя нет выбора.
Show her the holes in your socks.
That makes a strong impression.
It's disgusting, but you've no choice.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов производить большое впечатление?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы производить большое впечатление для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение